Niko ve Işık Kılıcı'nın önceki bölümlerinde...
İkinci harita parçası kulede.
Karanlık Kahraman, benim için haritayı ele geçir
ve bücür Kahraman'ın da işini bitir.
Karanlıkla dolusun
ama iyileştirilemiyorsun.
Harita parçası. Uç Lyra, uç.
Yapamıyorum.
Gitme vakti.
Kalkmalısın.
Niko.
Ben Niko, bu da benim Işık Kılıcım!
İnsanlarımı kurtarmaya ve karanlığı sonsuza dek yenmeye geldim!
Niko ve Işık Kılıcı
Tırtıl Treni
Üstüne kule düştüğü hâlde hâlâ üzerimize mi geliyor?
Niko.
Onu durdurmak imkânsız.
Bizi koruyacağım!
Savaşma zamanı var, kaçma zamanı var Niko.
Ve inan bana, bu kaçma zamanı!
Yıkım Girdabı!
Belki onu yavaşlatabilirim.
Kalkan Duvarı!
Her ne yapmaya çalıştıysan işe yaramıyor.
Biliyorum.
Kaç!
Niko.
Şok Da...
Odaklan.
Chompsky!
Herkes gemiye!
Aşağıdaki o öfkeli canavar da ne öyle?
Hiçbir fikrim yok.
Galiba Nar Est'in yaratıklarından.
Bir terslik var.
Tuhaf hissediyorum.
Titriyorum ve tek istediğim saklanmak.
Bu tuhaf his de nedir Lyra?
Korkuyorsun Niko.
Hepimiz korkuyoruz.
Bu daha önce gördüğümüz hiçbir şeye benzemiyor.
En azından uçamıyor.
Vay canına.
Daha yükseğe amiral.
Yükseltme dümeni hasar gördü.
Bir şeylere tutunun.
Uzun süre havada kalamam.
Şu işe bakın.
Külüstür Scuttle Servisi.
Hepiniz, öndeki ambar kapağına gidip kaçmaya hazırlanın.
Harita parçalarını korumalısınız.
Amiral, gemiyle yere çakılamazsınız.
Tartışacak vakit yok. Atlamaya hazırlanın.
Size yetişmeye çalışırım.
Atlayın!
Haydi, fırlat!
Chompsky?
Chompsky.
Her şey yolunda.
Eminim zamanında kaçmıştır.
Evet, ama patlama çok patlayıcı duruyordu.
Acı ve keder.
Merhaba.
Affedersin, ne dediğini anlamıyorum.
Bize yardım gerek.
Bu tren nereye gidiyor?
Kesin olmamakla birlikte sanırım şöyle dedi...
"Lütfen, selamlar. Oturun ve gidin..."
Hayır, "Bizimle gelin."
Dillerini biliyor musun?
Evet, az çok.
Scuttle Böceği hurda ticareti işindeydim.
Bu kendilerini karanlıktan kurtaran
meşhur kahraman Niko mu diye sordular.
Ya da balık peyniri küp mü diye.
Her koşulda evet dedim.
Şimdi "Birlikte değişin." diyorlar.
Birlikte değişmek mi?
"Sanırım bizimle güvendesiniz." demek.
Umarım.
Minnettarım yeni dostlarım.
Tamam, ikiniz, hazırlanın.
İşte plan.
Atlayıp böcekleri yiyeceğiz.
Trene binip başka yerlere gideceğimizi sanmıştım.
Planı unutmuşsunuz.
Treni soyacağız,
nakitle yemek alacağız ve yiyeceğiz.
Kulağa karmaşık geliyor.
Eskisi gibi yaratıkları bütün hâlinde yutamayız.
Artık dev gibi ve güçlü değiliz.
Aklımızı, yani benimkini kullanmalıyız.
Gidelim!
Küçük olmaktan nefret ediyorum.
Haydi, tren kaçıyor.
Karanlık. Hayır, hayır.
Nerede yanlış yapıyorum?
Kraliçe görevlerinden kurtulduğum için
sihrim iyiye gitmeliydi.
Odaklandığımı sanıyordum.
Neden, "odaklan" deyip durduğun için mi?
Mandok, sihirbaz olup
tılsımı bulabileceğimi ispatlamaya
bütün gücümle odaklandım.
Sargous amcamı, Niko'yu ve seni hayal kırıklığına uğratmamak için...
Ya da Chompsky'yi.
Neden sihir öğrenebileceğimi düşündüm ki?
Benden beklenenlerle yetinmeliydim.
Tahta çıkmak, tahıl anlaşmalarını onaylamak.
Odaklanmama ne yardımcı olur, biliyor musun?
- Korku? - Doğru. Buldun.
Yani sen odaklanmanı gerektiren sebepleri sıralarken
ben kendime...
Kafadan değil, kalpten geliyor.
Bizi trenden attıracaksın.
Al, birleştirmeme yardım et.
Nasıl birleşirler bilmiyorum.
Belki ipucu sonraki parçadadır.
Şarkının bir sonraki dizesi neydi?
"Üç yıldız evinde, erimiş tepede."
Belli ki kemik kakalaklarından bahsediyor.
Veya bir volkan olabilir.
Evet, o da olabilir.
Daha fazla kalamayacağımızla ilgili bir şeyler.
O üç mücevher yanınca...
"Birlikte değişeceğiz."
Niko.
Yaratık geliyor.
Ashtoth Ulm Mothkar.
Sonunda! Görüyor musun Peri?
Yeni bir kristal yapmak için tek gereken huzur ve sessizlik.
Döndüm Lordum.
Rasper, harita sende mi?
Karanlık Kahramanım nerede?
Harita yok. Karanlık Kahraman'ın işi batırdı.
Oradan canlı çıktığım için şanslıyım.
Seni kokuşmuş, ikiyüzlü, gaga beyinli kuş.
Sakın onu kaybettiğini söyleme.
Yine de beni gördüğüne sevindin, değil mi?
Güç Tılsımı'nı gördüğümde sevineceğim.
Daha önce değil.
O, dışarıda bir yerlerde.
Sadece bu anahtarın açacağı bir kalede.
Ve yeni oluşan kristalim sayesinde tılsım yakında benim olacak.
Ud Mathos Dymmetrico.
Evinin yolunu bul küçük anahtar.
Sana emrediyorum.
Bir şey oluyor.
Bir yakınlık büyüsü.
Bir zorluğu yok.
Kristalim!
Paroth asteralin...
Olmuyor. Güçsüzüm.
Bu kırık parçaların bana faydası yok.
Bakın Lordum, işe yarıyor.
Sonunda, evinin yolunu gösteriyor.
Nar Est tapınağına veda etme zamanı.
Sanırım uçmam gerekecek.
Peri, Rasper'ı yeniden canavarlaştır.
Lordum, bunun için çalışan bir kristal lazım.
Sizinkileri patlattınız. İki kere.
Yukarıda görüşürüz.
Lanetler!
Harita.
Treni arıyorsan o yöne gitti.
O şey de ne?
Bakın, dev gibi ve güçlü.
Ve karanlıkla dolu.
Hey ahbap!
Treni soymamıza yardım eder misin? Sana da pay veririz.
İyi bile konuşmuyor. Ne örnek vatandaş ama.
Dur! Daha planı söylemedik!
Niko, başka ne var?
Chompsky'ye ne oldu?
Yaratık ne kadar uzakta?
Tek bildiğim beni gördüğü. Şimdi buraya geliyor.
O Karanlığın Kahramanı.
Karanlık Kahraman.
Bir düşününce, sana benziyordu.
Dev gibi, mohavk saç. Senin dev versiyonun.
Neden durduk?
Yemekte dans ettiğimizi söylediler.
Hayır, dur, yakıt alıyormuşuz.
Bu bir soygun.
Şu işi adam gibi halledelim.
Bütün bozuklukları bu çuvala koyun.
Hiç sanmıyorum.
Bu o insan prenses.
Kraliçe.
Peki, aferin sana.
Bu yaratıklar bizim dostumuz.
Dönüp bu trenden inerseniz
bu seferlik görmezden geliriz.
Hayır, bu sefer almaya geldiğimiz şeyi alacağız.
Yeni ortağımız Büyük-Güçlü sayesinde.
Karanlık Kahraman burada.
Lyra!
Böcekleri trenden indir.
Tamam!
Büyük-Güçlü ne yapıyor?
Biz onları soyamadan kaçacaklar.
Niko.
Ezici Güç Dalgası!
Senden korksam da geri çekilmeyeceğim.
İşte kaçmasını bilen biri.
Bu yaratığın ağır bir kesesi var.
Kendisi de ufacık.
Beni mi soyacaksınız?
Tam arkandayım Kıvılcım.
Bozuk para adına teslim olun.
Bozuk para mı? Kaşınıyorsun ama.
Ateş Parıltısı!
Yenilgiden korkmamalıyım.
Ona meydan okumalıyım.
Asla pes etmeyeceğim.
Kahramanımdan uzaklaş!
Harita!
Biçici Rüzgâr Saldırısı!
Yolun sonu.
Haydi, cezalarını sonra keseriz.
Artık Karanlık Kahraman'dan korkmuyorum.
Geri dönse bile.
Mücadelem bitmedi.
Nar Est onu yeniden peşimizden yollarsa birlikte hazır olacağız.
Amiral!
Jet motoru ele geçirdi, ama beni ele geçiremedi.
Treni durdur.
Nasıl yapacağımı bilmiyorum.
Hayattasınız.
- Chompsky. - Amiral.
Niko, o düşündüğüm şey mi?
Bilmem.
Şu işe bakın, gerçekten öyle.
Bir Scuttle Parası.
Nerede olursan, ne zaman gerekirse bedava seyahat edebilirsin.
Tuhaf yaratıklar şu Scuttle Böcekleri.
Ama çok iyi bahşiş veriyorlar.
Optilocuterimiz hâlâ çalışıyor mu?
Majesteleri?
Ben iyiyim amca.
Haritanın iki parçası bizde.
Şimdi bir volkan bulmalıyım.
"Üç yıldız evinde, erimiş tepede."
Aferin kraliçem.
Erimiş tepe için kütüphanemi araştırıp
sizinle temasa geçeceğim.
Majesteleri, yağmur fıçılarını boşaltma programını tartışmalıyız...
Affedersiniz, kötü bağlantı.
Amma uzun sürdü.
Bu hâllere düştüğünüzü görmek çok üzücü Lordum.
Tam aksine, şansımız dönmüş görünüyor.
Tüm haritalardan daha iyi bir anahtara
ve ihtiyaç duyduğum tüm güce sahibim.
Öyle bir güç ki ne bücür, ne velet, ne kemirgen, ne böcek
beni Unutulmuş Kale'den uzak tutabilir.
Peri?
Bana Karanlık Kahramanımı geri getirir misin lütfen?